让-伊夫·马雄，一位举世不知且郁郁寡欢的画家，某日决心彻底改变人生。他前往诺曼底的一座小镇寻找灵感，试图创作出一幅能为自己赢得永恒荣耀与认可的杰作。然而，从热情洋溢的巴纽勒到才华横溢的塞西尔，与当地艺术家的相遇渐渐让他偏离了原有轨迹，也迫使他直面内心最深切的渴望，不过是想成为一个快乐的普通人罢了。
威尔（格伦·霍顿 Glenn Howerton 饰）经营着一家咖啡店，因为行业不景气，店主决定收回铺子，将咖啡店改造成一间酒吧，以赚取更多的利润。为了留住自己赖以生存的店铺，威尔决定反击。他找到了好友查得（史蒂夫·李特 Steve Little 饰）和基诺（本·施瓦兹 Ben Schwartz 饰），三人策划了一场抢劫案，为的是让店主明白，这里并不是经营酒吧的好地方。
原来的汉森兄弟仍然在同一支小联盟冰球队，酋长队被卖给了一位新老板，新老板为他们配备了一位女教练，并把他们放在一个联盟中，在这个联盟中，他们经常被一支类似哈林篮球队 (Harlem Globetrotters) 的对手球队羞辱。
玛达莱娜似乎终于找到了属于自己的归宿：她是一位备受赞誉的作家，与才华横溢、温柔体贴的出版商瓦尼幸福地订婚了。但当瓦伦蒂娜再次出现时，她开始质疑一切。
